1 00:00:33,490 --> 00:00:34,460 Хм? Что там еще? 2 00:00:43,740 --> 00:00:44,530 Охотник! 3 00:00:45,900 --> 00:00:48,600 Ты больше ничего не разрушишь. 4 00:00:50,180 --> 00:00:54,480 Я думала это снова киборг, а ты всего лишь подсвинок С.С.Б.. 5 00:00:55,410 --> 00:00:58,510 Похоже, ты все еще не осознаешь мою силу. 6 00:00:58,580 --> 00:01:00,250 А ты... мою. 7 00:01:01,520 --> 00:01:02,920 Не смеши меня. 8 00:01:07,430 --> 00:01:08,260 Что? 9 00:01:11,600 --> 00:01:15,590 6: СУДНЫЙ ДЕНЬ 10 00:01:23,280 --> 00:01:25,270 Я ничего не вижу! 11 00:01:31,020 --> 00:01:31,850 Проклятье! 12 00:01:33,020 --> 00:01:34,540 Я упустила свой шанс! 13 00:01:34,620 --> 00:01:37,920 Извини. Она направилась в Институт, на главный уровень! 14 00:01:37,990 --> 00:01:38,850 Позаботься о ней. 15 00:01:45,030 --> 00:01:46,290 Фрэа мертва! 16 00:01:46,900 --> 00:01:50,160 И теперь, ты не уговоришь меня остановиться. 17 00:01:50,240 --> 00:01:50,890 Асура... 18 00:01:52,370 --> 00:01:56,310 Твой взор всегда затуманен разными мелочами. 19 00:01:56,380 --> 00:02:00,540 Ты слишком мягкотел. Тебе никогда не изменить действительно важные вещи. 20 00:02:00,610 --> 00:02:02,980 Никто не имеет права игнорировать детали! 21 00:02:06,590 --> 00:02:10,750 Наша сила была предназначена для помощи слабым! 22 00:02:10,820 --> 00:02:11,980 Я прав, Люцифер! 23 00:02:16,330 --> 00:02:20,700 Наш долг, прежде всего, изменить жестокую действительность,.. 24 00:02:20,770 --> 00:02:22,730 ...а не достичь самолюбивых идеалов. 25 00:02:26,570 --> 00:02:30,770 Открой глаза и проследи логику моих поступков! 26 00:02:30,840 --> 00:02:33,040 Ты так увлечен сантиментами,.. 27 00:02:33,110 --> 00:02:35,140 ...что любой может использовать тебя. 28 00:02:35,210 --> 00:02:37,440 Независимо от причин, если ты слаб, тебе не выжить! 29 00:02:37,520 --> 00:02:41,450 Чтобы выжить, ты должен избавиться от чувств... 30 00:02:41,520 --> 00:02:43,550 ...и уничтожить врага! 31 00:02:43,620 --> 00:02:45,280 Независимо от принесенных жертв! 32 00:02:46,390 --> 00:02:48,790 Я могу сделать это, а ты нет! 33 00:02:50,360 --> 00:02:53,850 Я уничтожу своего врага, даже ценой собственной жизни! 34 00:03:01,540 --> 00:03:02,300 Что это? 35 00:03:03,710 --> 00:03:05,510 Рэйден, держись! 36 00:03:05,580 --> 00:03:08,170 Я поменяю твой энергогенератор! 37 00:03:08,750 --> 00:03:10,340 Послушай меня, Рэйден. 38 00:03:10,420 --> 00:03:12,580 Я только-только начала понимать. 39 00:03:12,650 --> 00:03:16,140 Я думала, что сражаться ради защиты своей страны - это правильно. 40 00:03:16,220 --> 00:03:18,280 Я все еще продолжаю так думать. 41 00:03:18,360 --> 00:03:21,590 Но если страна выбирает неверный курс,.. 42 00:03:21,660 --> 00:03:23,320 ...то направить ее в нужное русло тоже правильно. 43 00:03:23,400 --> 00:03:25,260 Теперь справедливость для меня -... 44 00:03:25,360 --> 00:03:28,800 ...-занять место павших в бою друзей... 45 00:03:28,870 --> 00:03:30,390 ...и продолжить начатую ими схватку. 46 00:03:30,470 --> 00:03:31,940 Даже если страна... 47 00:03:32,000 --> 00:03:36,060 ...неверно истолкует мои намерения и объявит меня вне закона,.. 48 00:03:36,140 --> 00:03:40,880 ...я верю, что в один прекрасный день, чиновники осознают свою ошибку. 49 00:03:40,880 --> 00:03:45,940 И ты, и Охотники научили меня этому. 50 00:03:46,020 --> 00:03:47,420 Спасибо. 51 00:03:53,190 --> 00:03:56,060 Я уничтожу Ее, защищу Ичихару... 52 00:03:56,130 --> 00:03:57,430 ...и разоблачу предателей! 53 00:03:57,500 --> 00:03:59,160 Живи, Рэйден! 54 00:04:00,170 --> 00:04:03,530 Микава, нет никаких признаков жизни Люцифер. 55 00:04:03,600 --> 00:04:05,830 Найди ее тело! 56 00:04:05,900 --> 00:04:06,560 Поняла! 57 00:04:07,710 --> 00:04:13,040 Она использует огромное количество энергии, это могло убить Асуру! 58 00:04:13,710 --> 00:04:15,870 Асура! Хорошая работа. 59 00:04:15,950 --> 00:04:16,610 Тебе нужно восполнить силы. 60 00:04:16,680 --> 00:04:19,450 Забудьте. Где Люцифер? 61 00:04:19,520 --> 00:04:21,580 Микава ищет ее. 62 00:04:22,550 --> 00:04:25,420 Мы должны ее разыскать! Я должен покончить с ней! 63 00:04:25,490 --> 00:04:26,580 Она все еще жива! 64 00:04:26,890 --> 00:04:30,160 Это исключено! Признаки жизни отсутствуют. 65 00:04:30,230 --> 00:04:33,130 Предоставь это Микаве и отдохни. 66 00:04:33,270 --> 00:04:37,790 Если используешь психическую энергию еще хоть раз,.. 67 00:04:37,870 --> 00:04:39,730 ...то окажешься не дееспособным. 68 00:04:40,340 --> 00:04:41,600 А теперь укол. 69 00:04:42,370 --> 00:04:45,870 И все-таки я должен бороться. 70 00:04:46,850 --> 00:04:51,780 Постой! Ты истощен и духовно, и физически. 71 00:04:53,720 --> 00:04:55,480 Микава, ты слышала? 72 00:04:55,550 --> 00:04:57,890 Не позволяй Асуре сражаться. 73 00:04:57,960 --> 00:04:58,620 Поняла! 74 00:05:08,830 --> 00:05:12,500 Эти мотоцикл и броня обладают огромной мощью. 75 00:05:12,570 --> 00:05:16,510 Я ничего не почувствовала, проломив стену, и выстрелив из этого оружия. 76 00:05:16,580 --> 00:05:18,570 Теперь я могу драться с ней. 77 00:05:22,010 --> 00:05:23,840 В моих силах победить ее! 78 00:05:38,700 --> 00:05:39,990 Асура... 79 00:05:40,070 --> 00:05:44,060 Ты не должен больше использовать свою силу! Предоставь все мне! 80 00:05:44,140 --> 00:05:45,260 Нельзя ее недооценивать. 81 00:05:45,340 --> 00:05:49,330 Если мы не убьем ее сейчас, у нас не будет другого шанса! 82 00:05:50,110 --> 00:05:53,010 В этом здании предостаточно энергии,.. 83 00:05:53,080 --> 00:05:54,640 ...для исцеления Люцифер. 84 00:05:54,710 --> 00:05:56,980 Она полностью восстановится меньше чем через 30 минут. 85 00:05:57,050 --> 00:05:59,780 Есть два места, куда она могла пойти. 86 00:05:59,850 --> 00:06:04,850 Генератор в подвале или зал с главным компьютером. 87 00:06:04,920 --> 00:06:07,860 Дай мне 30 минут, и я прикончу ее. 88 00:06:09,260 --> 00:06:10,730 Прими вот это. 89 00:06:10,800 --> 00:06:13,390 Доктор дал мне эту питательную таблетку. 90 00:06:14,070 --> 00:06:14,900 Бери! 91 00:06:15,770 --> 00:06:17,670 Не волнуйся за меня. 92 00:06:17,740 --> 00:06:19,140 Не будь глупцом. 93 00:06:19,240 --> 00:06:24,570 У тебя есть долг, который ты должен исполнить, и этот долг - не самоубийство! 94 00:06:24,640 --> 00:06:29,010 Ты должен больше заботиться о себе! 95 00:06:29,080 --> 00:06:33,880 Ты должен жить и убедиться, что Фрэа не погибла напрасно! 96 00:06:33,950 --> 00:06:35,110 Фрэа! 97 00:06:36,860 --> 00:06:37,840 Ради Фрэа? 98 00:06:41,530 --> 00:06:42,690 Прости! 99 00:06:49,940 --> 00:06:51,560 О чем я только думал? 100 00:06:52,100 --> 00:06:55,230 Ты истощен. Возьми это. 101 00:06:55,310 --> 00:06:57,870 Ты ведь знаешь, как с этим обращаться? 102 00:06:57,940 --> 00:07:00,670 Защити Доктора Ичихару. 103 00:07:00,750 --> 00:07:03,740 А я проверю компьютерный зал. 104 00:07:05,150 --> 00:07:06,580 Если что-нибудь случится, свяжись со мной. 105 00:07:07,120 --> 00:07:12,060 Будь осторожна, когда найдешь Люцифер, даже если она выглядит мертвой. 106 00:07:12,120 --> 00:07:14,280 Я понимаю, что ты пытаешься сказать. 107 00:07:14,360 --> 00:07:17,090 Я выстрелю без колебаний. 108 00:07:17,160 --> 00:07:17,820 Положись на меня. 109 00:07:18,430 --> 00:07:19,490 Удачи. 110 00:07:19,560 --> 00:07:20,550 Спасибо. 111 00:08:36,270 --> 00:08:37,610 Извините. 112 00:08:49,820 --> 00:08:50,750 Это я, Таки. 113 00:08:51,660 --> 00:08:54,820 Мр. Маисака, вы создали С.С.Б... 114 00:08:54,890 --> 00:08:56,990 для защиты Японии от нападения извне. 115 00:08:57,060 --> 00:08:59,790 Что превратило вас в человека,.. 116 00:08:59,860 --> 00:09:01,260 ...продающего собственную страну? 117 00:09:01,670 --> 00:09:07,570 Я знал про "жучка", установленного в сигарету. 118 00:09:07,640 --> 00:09:10,900 Антикоммунистический Союз, несмотря на внешнюю оболочку,.. 119 00:09:10,980 --> 00:09:14,100 ...является организацией, распространяющей террористические деятельность... 120 00:09:14,180 --> 00:09:15,810 ...против стран Коммунистического блока. 121 00:09:15,880 --> 00:09:18,210 Союз имеет финансовую поддержку нескольких стран. 122 00:09:18,280 --> 00:09:20,220 Это течение дошло до Японии. 123 00:09:21,050 --> 00:09:24,650 Ваша цель - превратить Японию в опаснейшую державу на Земле. 124 00:09:24,720 --> 00:09:28,750 Это вызовет прекращение инвестиций и разрушит экономику страны. 125 00:09:28,830 --> 00:09:31,420 В таком положении Япония должна будет... 126 00:09:31,500 --> 00:09:32,960 ...продать землю и промышленные секреты. 127 00:09:33,160 --> 00:09:37,230 Я создал С.С.Б. для истребления коммунистических террористических организаций,.. 128 00:09:37,300 --> 00:09:41,140 ...т.к. они стояли на пути Антикоммунистического Союза. 129 00:09:41,210 --> 00:09:44,140 А на случай, если бы члены Союза потерпели неудачу,.. 130 00:09:44,210 --> 00:09:47,300 ...были созданы Охотники, которые бы убили их и уничтожили бы всю информацию прежде,.. 131 00:09:47,380 --> 00:09:48,810 ...чем антикоммунистов арестует полиция. 132 00:09:48,880 --> 00:09:50,970 Обе эти группировки были необходимы. 133 00:09:51,580 --> 00:09:54,680 Твоя организация была частью плана... 134 00:09:54,750 --> 00:09:56,310 ...по уничтожению японской экономики. 135 00:09:56,390 --> 00:10:00,220 И обе твои организации верили, что... 136 00:10:00,290 --> 00:10:02,590 ...работают на благо Японии. 137 00:10:03,830 --> 00:10:05,990 Мне жаль разочаровывать вас, но... 138 00:10:09,800 --> 00:10:11,630 Я все еще верю в это. 139 00:10:12,500 --> 00:10:13,660 Извините. 140 00:10:23,110 --> 00:10:25,480 Похоже, мы оба при оружии. 141 00:10:25,550 --> 00:10:28,420 Но различия в нем решат нашу судьбу. 142 00:10:28,490 --> 00:10:34,290 У твоего "Смитт и Вессон" Модель 36 для Начальства Спецслужб всего лишь 5 патронов. 143 00:10:34,360 --> 00:10:37,390 Говорят, из него убили Роберта Кеннеди... 144 00:10:37,460 --> 00:10:39,160 ...с одного выстрела. 145 00:10:39,230 --> 00:10:42,030 Он использует пули малого калибра, обладающие невероятной пробивной способностью. 146 00:10:42,100 --> 00:10:45,830 Когда выбираешь оружие, нужно брать во внимание характеристики, а... 147 00:10:45,900 --> 00:10:48,100 ...не только собственные вкусы, Таки. 148 00:10:48,170 --> 00:10:50,300 Ты - не Маисака! 149 00:10:52,510 --> 00:10:55,100 Ты понял это слишком поздно. 150 00:10:55,180 --> 00:10:57,310 Мр. Маисака в другой комнате. 151 00:10:57,720 --> 00:11:02,310 Тогава! Но ты же отправился штурмовать Институт Ичихары! 152 00:11:03,090 --> 00:11:06,720 Да. Это был мой двойник. 153 00:11:06,790 --> 00:11:09,780 Ты действительно думаешь, что я бы оставил Мр. Маисаку,.. 154 00:11:09,860 --> 00:11:11,830 ...зная, что ты едешь сюда? 155 00:11:13,670 --> 00:11:14,630 В чем дело?! 156 00:11:14,700 --> 00:11:15,560 Скорее перезаряжай! 157 00:11:29,450 --> 00:11:32,040 Что-то не так, Таки? Это на тебя не похоже. 158 00:11:35,390 --> 00:11:38,910 Ты беспомощен с простреленными руками и ногами. 159 00:11:38,990 --> 00:11:42,120 Я хотел убить тебя здесь и сейчас, но... 160 00:11:42,190 --> 00:11:48,360 ...Мр. Маиска хочет выяснить, как много ты знаешь о нас. 161 00:11:58,480 --> 00:12:01,310 Сначала я дам тебе новую сыворотку правды. 162 00:12:02,080 --> 00:12:03,810 А, в конце концов, прикончу. 163 00:12:24,740 --> 00:12:26,730 Доктор, кажется, Крэй 4 выполняет... 164 00:12:26,800 --> 00:12:28,290 ...сложные вычисления. 165 00:12:28,940 --> 00:12:30,100 Это невозможно! 166 00:12:30,940 --> 00:12:33,430 Когда произошел взрыв в холле... 167 00:12:33,510 --> 00:12:35,340 ...электропитание почти пропало! 168 00:12:35,410 --> 00:12:37,310 Большинство камер слежения вышло из строя. 169 00:12:38,080 --> 00:12:42,020 Приборы в этой комнате работают, благодаря энергетической подсистеме. 170 00:12:42,090 --> 00:12:43,310 Как Крэй 4 может функционировать? 171 00:12:43,420 --> 00:12:46,220 Вот именно! Доктор! Где находится генератор? 172 00:12:46,290 --> 00:12:48,020 Строение А, третий подуровень,.. 173 00:12:48,090 --> 00:12:51,490 ...последняя комната в южном крыле. 174 00:12:51,560 --> 00:12:56,020 Но приборы не улавливают признаков жизни. 175 00:12:56,100 --> 00:12:58,360 Я проверю. 176 00:13:05,210 --> 00:13:09,150 Убить? Убить? Убить? Что за ерунда? 177 00:13:12,250 --> 00:13:13,440 Может это мое воображение? 178 00:13:13,520 --> 00:13:16,920 Нет, камера наблюдает за мной! 179 00:13:16,990 --> 00:13:18,790 Что происходит? 180 00:13:18,860 --> 00:13:19,650 Не может быть. 181 00:13:20,530 --> 00:13:22,250 На всякий случай,.. 182 00:13:22,390 --> 00:13:26,020 ...я должен отключить передачу данных с генераторной. 183 00:13:26,100 --> 00:13:28,590 Если я отключу Крэй 4, никому не удастся... 184 00:13:29,600 --> 00:13:32,160 ...заполучить контроль. 185 00:13:33,340 --> 00:13:37,640 Теперь выпустим специальный химический состав,.. 186 00:13:37,710 --> 00:13:40,180 ...который поджарит там любого. 187 00:13:40,610 --> 00:13:43,240 Не важно, что она за монстр, ее тело... 188 00:13:43,310 --> 00:13:44,680 ...не выдержит 6,000 градусов. 189 00:13:51,760 --> 00:13:54,250 Это непостижимо! 190 00:13:59,000 --> 00:14:00,430 Нет! 191 00:14:16,950 --> 00:14:20,010 Она здесь! Все кабели тянутся в одну точку. 192 00:14:26,560 --> 00:14:27,220 Что это? 193 00:14:30,560 --> 00:14:31,220 Люцифер! 194 00:14:33,560 --> 00:14:34,390 Сука! 195 00:14:36,330 --> 00:14:40,670 Кажется, я недооценила тебя и твою подругу. 196 00:14:40,740 --> 00:14:42,330 Вы близко подобрались. 197 00:14:42,410 --> 00:14:45,810 Но чуть-чуть опоздали. 198 00:14:46,540 --> 00:14:47,980 Не может быть! 199 00:14:48,050 --> 00:14:49,310 Но так и есть! 200 00:14:54,950 --> 00:14:55,980 Попробуй вот это! 201 00:15:07,270 --> 00:15:09,730 И ты недооценил меня! 202 00:15:09,800 --> 00:15:12,860 Ты восстанавливаешься слишком быстро! Как? 203 00:15:14,240 --> 00:15:17,230 Что заставило тебя зайти так далеко? 204 00:15:18,110 --> 00:15:20,240 Это то,.. 205 00:15:23,080 --> 00:15:24,240 ...что тебе... 206 00:15:27,950 --> 00:15:28,750 не понять! 207 00:15:41,200 --> 00:15:43,260 Прощай... 208 00:15:45,270 --> 00:15:46,100 Асура. 209 00:15:48,710 --> 00:15:49,470 Что?! 210 00:15:55,680 --> 00:15:56,340 Асура! 211 00:15:57,150 --> 00:15:59,480 Тебе конец, тварь! 212 00:16:09,130 --> 00:16:10,220 Почему ты пришел сюда? 213 00:16:10,830 --> 00:16:13,230 Сейчас это не важно! Она все еще жива! Не теряй бдительность! 214 00:16:13,760 --> 00:16:17,720 Не может быть! Как мне прикончить этого монстра? 215 00:16:26,180 --> 00:16:29,740 Микро диктофон в пачке сигарет "Gauloise", управляемый голосом,.. 216 00:16:29,810 --> 00:16:32,110 ...и зажигалка "Zippo" с передатчиком. 217 00:16:32,180 --> 00:16:34,740 Ты не меняешься. 218 00:16:34,820 --> 00:16:37,720 Ну что, готов говорить? 219 00:16:38,260 --> 00:16:43,060 Таки, у тебя больше не осталось никаких козырей. 220 00:16:43,130 --> 00:16:44,860 Лучше бы тебе сдаться. 221 00:16:45,660 --> 00:16:48,460 На всякий случай я выну кассету. 222 00:16:49,300 --> 00:16:53,070 Ну, Таки? Хочешь поговорить? 223 00:16:53,140 --> 00:16:56,130 Сыворотка уже должна подействовать. 224 00:16:58,240 --> 00:17:01,870 Ты обеспокоен. На тебя это не похоже. Но ты можешь расслабиться. 225 00:17:01,950 --> 00:17:04,110 Когда мы закончим нашу маленькую беседу, раствор... 226 00:17:04,180 --> 00:17:05,950 ...антикоагулянта заставит тебя обливаться кровью. 227 00:17:06,020 --> 00:17:08,010 В течение двух часов, ты умрешь от ее потери. 228 00:17:08,090 --> 00:17:11,750 Если же ты продержишься дольше,.. 229 00:17:11,820 --> 00:17:14,290 ...начнет поступать I.V., и воздух попадет в систему кровообращения. 230 00:17:14,360 --> 00:17:17,490 Когда он доберется до твоего сердца, даже такому ублюдку не выжить. 231 00:17:17,730 --> 00:17:20,390 Затем мы вызовем полицию. Они доставят... 232 00:17:20,460 --> 00:17:23,330 ...твое мертвое тело в полицейский морг, где ты будешь записан... 233 00:17:23,400 --> 00:17:25,390 ...как глава серии террористических актов. 234 00:17:25,600 --> 00:17:28,070 Завтра ты получишь внимание,.. 235 00:17:28,140 --> 00:17:31,770 ...которого тебе так хотелось, всех национальных СМИ. 236 00:17:31,840 --> 00:17:33,900 Тебя поместят на первые полосы. 237 00:17:37,650 --> 00:17:41,580 А теперь, хочешь этого или нет, ты будешь говорить. 238 00:17:42,520 --> 00:17:46,750 "Три Священных Сокровища Императорского Трона", которые... 239 00:17:46,820 --> 00:17:51,990 управляют страной: информация, транспорт и энергия. 240 00:17:52,060 --> 00:17:55,500 Если инфраструктура исчезнет, страна станет не лучше,.. 241 00:17:55,570 --> 00:17:57,560 ...чем замок без стен. 242 00:17:57,640 --> 00:18:01,830 Так же как и в Америке, они пытаются... 243 00:18:01,910 --> 00:18:04,570 ...управлять всей Японской энергией. 244 00:18:04,640 --> 00:18:10,340 80% японской энергии - атомная. 245 00:18:10,410 --> 00:18:13,940 Один террористический акт мог привести к катастрофе,.. 246 00:18:14,020 --> 00:18:16,850 ...которая бы превратила Японию в пустошь на 2000 лет. 247 00:18:16,920 --> 00:18:19,750 Япония была бы разрушена. 248 00:18:19,820 --> 00:18:22,020 Япония никогда бы не стала... 249 00:18:22,090 --> 00:18:25,460 ..."огромным атомным авианосцем" Седьмого Флота Америки. 250 00:18:25,660 --> 00:18:27,260 Она стала бы азиатской... 251 00:18:27,330 --> 00:18:30,890 Нет, всемирной ядерной свалкой! 252 00:18:30,970 --> 00:18:32,300 Закрой свой рот! 253 00:18:32,370 --> 00:18:34,900 Вы же хотели, чтобы я говорил! 254 00:18:34,970 --> 00:18:36,440 Вернись на землю! 255 00:18:38,010 --> 00:18:39,840 Как ты блокируешь действие сыворотки? 256 00:18:41,650 --> 00:18:43,170 Ты всех обвел вокруг пальца! 257 00:18:43,250 --> 00:18:47,480 Но признай, Таки, ты понял все слишком поздно. 258 00:18:47,550 --> 00:18:50,380 У тебя был шанс, но ты его упустил! 259 00:18:50,450 --> 00:18:52,720 Мы раскрыли вас довольно давно. 260 00:18:52,790 --> 00:18:56,230 И с показаниями Тичихары и других членов "Красного Мая",.. 261 00:18:56,290 --> 00:18:57,850 ...мы упекли бы вас за решетку. 262 00:18:57,930 --> 00:19:00,920 Но чего мы не ожидали - это Охотники. 263 00:19:01,000 --> 00:19:04,090 Они убили всех террористов прежде, чем те смогли свидетельствовать против вас. 264 00:19:04,840 --> 00:19:07,000 Так или иначе, они бы не посмели, мразь! 265 00:19:08,870 --> 00:19:11,270 Ладно, сейчас это не важно, т.к. двое Охотников... 266 00:19:11,340 --> 00:19:14,610 ...перешли на нашу сторону. И уверяю вас,.. 267 00:19:14,680 --> 00:19:17,170 ...они с радостью дадут показания в суде. 268 00:19:17,250 --> 00:19:19,480 У тебя ничего не выйдет, Таки. 269 00:19:19,550 --> 00:19:22,920 Мы знаем, что Фрэа уже мертва. У Люцифер не займет много времени,.. 270 00:19:22,990 --> 00:19:25,010 ...положить конец Асуре! 271 00:19:27,460 --> 00:19:29,390 Ошибаешься. Люцифер скоро погибнет. 272 00:19:29,460 --> 00:19:32,760 Не только Асура выступил против нее,.. 273 00:19:32,830 --> 00:19:38,060 ...но и, как вам известно, кибернизированный Рэйден и Ангел. 274 00:19:38,140 --> 00:19:40,570 Изначально я был против программы кибернетического... 275 00:19:40,640 --> 00:19:44,130 ...усовершенствования. Но теперь, когда я видел, на что способен Рэйден, я рад. 276 00:19:45,180 --> 00:19:48,840 Ты - идиот, а Ичихара - шарлатан. 277 00:19:48,910 --> 00:19:52,780 Никакой железяке, которую он создал, не справиться с Люцифер. Она непобедима. 278 00:19:52,850 --> 00:19:57,180 Наши лучшие военные ученые довели ее скрытые экстрасенсорные способности до предела. 279 00:19:57,250 --> 00:19:58,590 Вы не понимаете, так ведь? 280 00:19:58,660 --> 00:20:01,650 Асура и Фрэа перешли на нашу сторону из-за того, что... 281 00:20:01,730 --> 00:20:04,090 ...поняли ошибочность своих действий. 282 00:20:04,160 --> 00:20:06,930 Люцифер все еще сражается лишь потому,.. 283 00:20:07,000 --> 00:20:09,520 ...что вы заставили ее верить, будто это ради высоких идеалов. 284 00:20:09,600 --> 00:20:11,930 Но рано или поздно она поймет, что... 285 00:20:12,000 --> 00:20:15,630 ...работает на пару двуличных политиков. 286 00:20:15,710 --> 00:20:17,610 Тогда вам придет конец. Вот увидите. 287 00:20:17,680 --> 00:20:20,700 Не думаю, что раньше у нее был такой шанс. 288 00:20:20,780 --> 00:20:24,770 Странное дело, но история показала, что... 289 00:20:24,850 --> 00:20:26,440 ...добро всегда торжествует. 290 00:20:26,520 --> 00:20:29,750 Зловещие придурки существовали всегда,.. 291 00:20:29,820 --> 00:20:32,250 и я допускаю, что был их звездный час, но... 292 00:20:32,320 --> 00:20:34,950 ...в конце концов, их преступления раскрываются. 293 00:20:35,030 --> 00:20:35,820 Подумайте об этом. 294 00:20:35,890 --> 00:20:39,760 Гитлер, Муссолини, Чаушеску... Они считали свои режимы незыблемыми, но... 295 00:20:39,830 --> 00:20:41,990 ...в результате они пали. 296 00:20:42,070 --> 00:20:44,130 То же случится и с вами. 297 00:20:44,200 --> 00:20:46,230 Независимо от того,.. 298 00:20:46,300 --> 00:20:48,530 ...убьете ли вы меня, Ичихару или кого-то еще. 299 00:20:48,610 --> 00:20:50,510 Рано или поздно вас выведут на чистую воду. 300 00:20:50,570 --> 00:20:53,040 Помните, вы позволили Америке сбрасывать... 301 00:20:53,110 --> 00:20:54,600 ...радиоактивные отходы в Хоккайдо? 302 00:20:54,680 --> 00:20:56,240 Это не пройдет бесследно. 303 00:20:56,310 --> 00:21:00,220 Когда у местных жителей начнут рождаться дети с двумя головами, а домашний скот... 304 00:21:00,280 --> 00:21:03,220 ...будет светиться в темноте, люди начнут задавать вопросы. 305 00:21:03,290 --> 00:21:05,350 И следы ведут прямо к вашей двери. 306 00:21:05,420 --> 00:21:07,450 Вы спокойно проживете год или два, но... 307 00:21:07,530 --> 00:21:10,650 ...когда-нибудь вы окажетесь между молотом и наковальней. 308 00:21:10,730 --> 00:21:13,360 Хорошо. Воздержись от уроков истории, Таки. 309 00:21:13,430 --> 00:21:15,230 Ты начинаешь надоедать. 310 00:21:15,300 --> 00:21:17,730 Я понимаю, что ты просто пытаешься выиграть время. 311 00:21:18,200 --> 00:21:20,030 И как обычно несешь чушь. 312 00:21:20,100 --> 00:21:22,230 К тому времени, как кто-нибудь догадается... 313 00:21:22,310 --> 00:21:25,670 ...о нашем маленьком "предприятии", Тогава и я будем загорать... 314 00:21:25,740 --> 00:21:26,730 ...на тропическом острове. 315 00:21:26,810 --> 00:21:30,270 Конечно если бы ты и твои люди не мешались под ногами,.. 316 00:21:30,350 --> 00:21:32,750 ...мы бы разобрались с делами гораздо быстрее. 317 00:21:32,820 --> 00:21:34,550 Но ведь ты бы ни за что не бросил дело, так ведь? 318 00:21:34,620 --> 00:21:36,280 Конечно, нет. Только не ты. Только не великий Таки. 319 00:21:36,350 --> 00:21:37,950 Кем, мать твою, ты себя вообразил? 320 00:21:38,020 --> 00:21:39,920 Одиноким Рейнджером? 321 00:21:40,020 --> 00:21:41,750 Нет. Ты - Сраный Рейнджер! И причем мертвый! 322 00:21:49,200 --> 00:21:51,170 У Люцифер не было времени восстановиться полностью. 323 00:21:51,240 --> 00:21:54,000 Она остается в живых, высасывая энергию генератора. 324 00:21:54,070 --> 00:21:59,170 Ты должна отрезать все кабели, прикрепленные к ее телу. 325 00:21:59,280 --> 00:22:01,180 Где? Где она?! 326 00:22:03,910 --> 00:22:09,250 Неплохой план. Но уже слишком поздно. 327 00:22:10,450 --> 00:22:13,180 Это конец. На этот раз я прикончу вас. 328 00:22:13,260 --> 00:22:13,920 Угомонись. 329 00:22:16,760 --> 00:22:17,420 Что? 330 00:22:23,870 --> 00:22:24,960 Я должна... 331 00:22:25,800 --> 00:22:26,460 Я должна... 332 00:22:27,940 --> 00:22:29,240 ...победить их. 333 00:22:33,440 --> 00:22:36,440 Что за упрямое чудовище! Ну, я покажу тебе. 334 00:22:38,220 --> 00:22:40,980 Если я проиграю, я не смогу сделать эту страну лучше. 335 00:22:41,490 --> 00:22:43,650 Что ты там несешь?! 336 00:22:44,120 --> 00:22:45,550 Мне нужна энергия. 337 00:22:46,720 --> 00:22:48,560 Забудь, Люцифер! 338 00:22:54,600 --> 00:22:55,260 Умри, стерва! 339 00:22:57,400 --> 00:22:58,890 Не сейчас! 340 00:23:04,170 --> 00:23:05,900 Почему бы тебе... 341 00:23:07,140 --> 00:23:08,410 просто не сдаться? 342 00:23:09,750 --> 00:23:11,410 Так было бы легче для нас обеих! 343 00:23:17,250 --> 00:23:19,450 Проклятье! Ничего не вижу из-за крови! 344 00:23:20,120 --> 00:23:23,890 И не надейся убить меня, Ангел. С надеждами... 345 00:23:23,960 --> 00:23:25,520 ...тебе придется не сладко в аду. 346 00:23:25,600 --> 00:23:28,660 И смею тебя заверить, у тебя нет даже мизерного шанса на победу. 347 00:23:29,830 --> 00:23:31,320 Ты - полное дерьмо! 348 00:23:33,270 --> 00:23:36,000 Тебе не хватает беспощадности. 349 00:23:36,070 --> 00:23:38,840 Может быть да, а может и нет! Бой только начинается! 350 00:23:41,410 --> 00:23:44,440 Ты больше не получишь энергии. 351 00:23:47,020 --> 00:23:48,680 Ты не принимаешь меня в серьез. Тебе же хуже. 352 00:23:52,160 --> 00:23:53,020 Отлично! 353 00:23:54,060 --> 00:23:55,050 Слушай! 354 00:23:58,800 --> 00:24:00,350 Я не клялась защищать... 355 00:24:00,430 --> 00:24:02,960 ...настоящее этого государства, как сделали вы. 356 00:24:03,030 --> 00:24:05,900 Я защищаю будущее Японии! 357 00:24:05,970 --> 00:24:08,960 Это единственный путь спасти мою страну,.. 358 00:24:09,040 --> 00:24:11,300 ...Америку, от их контроля! 359 00:24:13,340 --> 00:24:15,010 Я должна направить эту страну. 360 00:24:15,080 --> 00:24:18,110 Америка прогнулась и не может решить эту проблему... 361 00:24:18,180 --> 00:24:19,710 ...без мощи Японии! 362 00:24:20,480 --> 00:24:25,080 Но даже ваши политики пытаются продать им собственную страну. 363 00:24:25,160 --> 00:24:26,820 Я не позволю этому случиться! 364 00:24:28,130 --> 00:24:31,320 Мы понимаем и боремся с этим. 365 00:24:31,930 --> 00:24:35,330 Что может С.С.Б.? Вы - собаки, беспрекословно подчиняющиеся своим хозяевам. 366 00:24:38,340 --> 00:24:40,130 Я же - другая! 367 00:24:40,200 --> 00:24:42,760 Так же как правительство Северной Европы и России,.. 368 00:24:42,840 --> 00:24:45,370 ...мы будем управлять людьми, отсекая всяческое отребье. 369 00:24:45,440 --> 00:24:46,880 Мы изменим мир! 370 00:24:47,140 --> 00:24:48,870 А ты сможешь??? 371 00:24:49,450 --> 00:24:50,440 Смогу! 372 00:24:57,250 --> 00:25:00,520 Я заполучу твои способности! 373 00:25:01,090 --> 00:25:03,750 И для тебя эта война закончится. 374 00:25:05,260 --> 00:25:10,360 Так что расслабься и умри! 375 00:25:11,570 --> 00:25:13,370 Прощай, С.С.Б.. 376 00:25:14,300 --> 00:25:16,360 Ты безумна! 377 00:25:34,530 --> 00:25:35,390 Что? 378 00:25:39,730 --> 00:25:41,390 Кто здесь? Покажись. 379 00:25:44,940 --> 00:25:46,200 Вот ты где. 380 00:25:46,940 --> 00:25:47,930 Охотник! 381 00:25:48,010 --> 00:25:48,940 Ты зашла слишком далеко. 382 00:25:51,180 --> 00:25:52,140 Заткнись! 383 00:25:53,040 --> 00:25:54,530 Что-то не так, Охотник? 384 00:25:55,250 --> 00:25:55,900 Заканчивается энергия? 385 00:25:57,610 --> 00:26:00,140 Отвали от... 386 00:26:00,580 --> 00:26:01,640 ...Ангела! 387 00:26:03,090 --> 00:26:03,750 Рэйден. 388 00:26:11,430 --> 00:26:12,290 Рэйден! 389 00:26:27,240 --> 00:26:29,300 Не трогай меня! 390 00:26:31,620 --> 00:26:33,740 Ангел, я буду держать ее. 391 00:26:35,990 --> 00:26:38,850 Когда я схвачу ее, пристрели нас обоих. 392 00:26:38,920 --> 00:26:39,580 Что? 393 00:26:39,960 --> 00:26:42,690 Это твой единственный способ победить ее! 394 00:26:43,430 --> 00:26:44,360 Поняла? 395 00:26:45,130 --> 00:26:46,120 Забудь об этом! 396 00:26:47,000 --> 00:26:48,690 Ты зря тратишь время! 397 00:26:50,030 --> 00:26:50,690 Я? 398 00:26:51,370 --> 00:26:56,270 Моя броня имеет антипсихическое покрытие. 399 00:26:56,340 --> 00:26:59,240 Оружие с чудовищной силой прикончит нас с этого расстояния. 400 00:26:59,310 --> 00:27:00,570 Мои кибернетические детали,.. 401 00:27:00,640 --> 00:27:02,700 ...взорвавшись, войдут в твое тело! 402 00:27:03,350 --> 00:27:08,410 Тебе едва хватило сил сбросить мой сломанный шлем. 403 00:27:08,490 --> 00:27:09,470 Тебе не вырваться. 404 00:27:10,320 --> 00:27:12,720 Тогда я позаимствую энергию у тебя. 405 00:27:16,390 --> 00:27:19,160 Ангел, стреляй мне в спину! 406 00:27:19,230 --> 00:27:22,670 На сей раз, мы покончим с ней! Торопись! 407 00:27:22,730 --> 00:27:25,730 Пока она не забрала мои силы! 408 00:27:26,170 --> 00:27:28,570 Но тогда... 409 00:27:28,640 --> 00:27:29,630 Ну же! 410 00:27:30,510 --> 00:27:32,300 Не волнуйся обо мне! 411 00:27:32,380 --> 00:27:37,400 Я вступил в С.С.Б., чтобы жить ради людей... 412 00:27:37,480 --> 00:27:38,680 ...и умереть, спасая других! 413 00:27:39,380 --> 00:27:42,080 Это справедливость, в которую я верю! Чего же ты ждешь? 414 00:27:42,150 --> 00:27:44,620 Стреляй в меня, именем правосудия! 415 00:27:44,690 --> 00:27:47,680 Ты можешь, Ангел! Колорадский стиль! 416 00:27:51,030 --> 00:27:55,690 Я сделаю это, Рэйден. Ради правосудия, в которое веришь ты. 417 00:27:56,130 --> 00:27:58,120 Ради правосудия, в которое верю я! 418 00:28:01,870 --> 00:28:04,600 Что ты делаешь? В голову! 419 00:28:10,410 --> 00:28:13,110 Я сломала руку в такой момент! 420 00:28:13,480 --> 00:28:15,470 Моя левая рука не двигается! 421 00:28:15,850 --> 00:28:17,550 Используй правую! 422 00:28:17,890 --> 00:28:20,380 Я не смогу держать ее дольше! 423 00:28:21,560 --> 00:28:24,290 Пожалуйста! Мне нужно еще три выстрела! 424 00:28:25,400 --> 00:28:26,890 Скорее, Ангел! 425 00:28:28,430 --> 00:28:33,770 Я больше не могу! 426 00:28:34,000 --> 00:28:36,400 А у тебя много энергии. 427 00:28:37,070 --> 00:28:37,900 Цель... 428 00:28:41,680 --> 00:28:43,770 Ты так возбуждаешь меня! 429 00:28:43,850 --> 00:28:44,510 Целься мне в голову! 430 00:28:45,580 --> 00:28:46,380 Рэйден! 431 00:28:47,850 --> 00:28:50,580 Что случилось? Нет сил держать меня? 432 00:28:51,190 --> 00:28:53,710 Я отправлю тебя на вечный покой. 433 00:28:53,790 --> 00:28:54,780 Ангел! 434 00:28:56,090 --> 00:28:57,080 Прости! 435 00:29:28,630 --> 00:29:31,420 "Только из глубин отчаяния может родиться надежда". 436 00:29:31,500 --> 00:29:36,230 Кажется, теперь я понимаю значение этих слов. 437 00:29:45,640 --> 00:29:47,740 Не спускайте глаз с Таки, пока он не умрет! 438 00:29:47,810 --> 00:29:49,300 Скоро прибудет Бюро Расследования Террористических Действий. 439 00:29:49,380 --> 00:29:51,640 Да сэр! Мы обо всем позаботимся! 440 00:29:54,520 --> 00:30:00,320 Как сказал Таки, не политики управляют этой страной, а... 441 00:30:00,390 --> 00:30:02,220 ...Америка и деловые круги. 442 00:30:02,290 --> 00:30:04,560 Ни одна страна не сомневается в... 443 00:30:04,630 --> 00:30:05,460 ...японской демократии. 444 00:30:05,530 --> 00:30:08,020 Они видят в Японии избалованного,.. 445 00:30:08,100 --> 00:30:11,230 ...наивного, безвольного ребенка Америки. 446 00:30:11,300 --> 00:30:13,170 Япония заявила о том, что... 447 00:30:13,240 --> 00:30:16,670 ...берет инициативу в международном сообществе в свои руки. 448 00:30:16,740 --> 00:30:18,140 Затем Япония критиковала всех,.. 449 00:30:18,210 --> 00:30:19,200 не важно сделал ты выбор или воздержался. 450 00:30:19,280 --> 00:30:21,740 Мир ничего особенного не ожидал от Японии. 451 00:30:21,810 --> 00:30:24,580 Всем были нужны лишь ее деньги. 452 00:30:25,220 --> 00:30:28,680 Японцы поняли это и приняли ценности потребительского общества. 453 00:30:28,750 --> 00:30:32,310 Их устроили скупость и праздность. 454 00:30:32,390 --> 00:30:34,320 Они потеряли нравственность и... 455 00:30:34,390 --> 00:30:36,590 ...не могут отречься от самодовольства. 456 00:30:37,060 --> 00:30:41,430 Если Япония продолжит в том же духе, мы получим второй Кувейт! 457 00:30:41,500 --> 00:30:43,590 Тогава, уничтожь это. 458 00:30:45,800 --> 00:30:46,960 Мр. Маисака! 459 00:31:05,190 --> 00:31:07,950 "Детали случившегося покрыты мраком. 460 00:31:08,030 --> 00:31:10,620 Правительство не пыталось измениться. 461 00:31:10,690 --> 00:31:13,530 Экономика продолжала приходить в упадок. 462 00:31:13,600 --> 00:31:15,000 Каким курсом следует Япония? 463 00:31:15,070 --> 00:31:18,330 Люди этой эпохи оставили ответы другим. 464 00:31:18,400 --> 00:31:22,240 Но Япония все еще продолжает существовать".